Frente al estrado
las dos partes querellantes se pusieron de pié y de frente para
formalmente escuchar las disculpas, poniendo a fin a uno de los juicios en donde el Alcalde,
Hugo Gebrie, fue demandado por el Director de Obras, Gastón Suazo.
En la segunda parte
de la audiencia los litigantes presentaron en privado las condiciones que el afectado aceptaría para conciliar y poner término al juicio por injurias.
Fue el abogado
Ricardo Robles, defensor de arquitecto Suazo, quien tomó la palabra y dio
lectura previa al acuerdo al que se
había arribado. Este acuerdo establece básicamente que el querellado debía dar
disculpas ante el tribunal, las que posteriormente serán ratificadas en el
Concejo Municipal.
La segunda clausula
de acuerdo establece que el querellado
deberá publicar las disculpas en la prensa local.
y una tercera
cláusula está referida al tema laboral pendiente.
La cuarta cláusula establece
que el querellado deberá pagar una indemnización
de 4 millones de pesos al arquitecto Suazo quien la destinará en favor de la beneficencia.
y una quinta
cláusula indica que las partes se
obligan a mantener en confidencialidad este caso, vale decir a no volver a
señalar sus alcances de manera pública.
Luego de la lectura
previa, las partes se pusieron de pie y
desde sus estrados caminaron hacia el centro de la sala y frente al juez Julio
Capilla. Mirándose frente y con la formalidad del caso, micrófono en mano el
querellado señaló: "Hugo Naim Gebrie Asfura le ofrece las sinceras
disculpas a don Williams Gastón Suazo Soto, reconociendo que fue un grave error
haberlo tratado de delincuente. Se trata de un funcionario público, correcto
que jamás ha cometido un delito. En el fondo solo critiqué temas laborales con
un concepto equivocado como señalo. Jamás tuve el ánimo de injuriarlo".
Por su parte Suazo
con la misma formalidad aceptó la disculpas: "Señor Alcalde don Hugo Naim
Gebrie Asfura , en mi calidad de querellante, Gastón Suazo Soto, lo disculpo pidiéndole
con todo respeto que no se siga
repitiendo este tipo de actos con ninguna persona y ningún otro funcionario
municipal".
Seguidamente el
abogado Robles intervino para señalar:
Luego de las disculpas que se han dicho acá y que serán reiteradas en el concejo
(municipal) se autorizará a publicar el
acta que levante el tribunal del presente acuerdo en los medios de
comunicación.
En tercer lugar, señoría,
el compromiso del señor Alcalde de cesar
cualquier tipo de procedimiento
de carácter sancionatorio en contra de don Gastón Suazo, especialmente
en orden a poner término a cualquier sumario pendiente, salvo que tenga
comprometida la probidad funcionaria.
También un acuerdo de las dos partes en orden a tratarse
en forma digna y respetuosa. Tanto el señor Suazo respecto del señor Alcalde,
como del señor Alcalde respecto del señor Suazo en su calidad de Director de
Obras.
Un capitulo, señoría,
relativo a una indemnización a favor de la beneficencia pública. El señor Suazo
declara que él no quiere recibir dinero a título personal sino que recibirá el
dinero de parte del señor Gebrie, que son 4 millones de pesos, mediante cheque,
dinero que será destinado a la beneficencia pública en la comuna de San Carlos
y respecto del cual el señor Suazo dará cuenta pública.
Por último, señoría,
como un deber de confidencialidad por parte
del señor Gebrie y por parte del señor Suazo, en orden a no comentar mas
este acuerdo en el sentido de cualquier ganancia o perdida que se haya obtenido
con este acuerdo, simplemente callar respecto al acuerdo ya sea en asuntos
privados o públicos. Esa sería la proposición.
El Magistrado consultó
a ofendido si estaba de acuerdo y lo
mismo hizo con el Alcalde Gebrie, quien también reconoció los términos del
acuerdo.
Tras confirmar que
las partes prestaban su consentimiento
libre y voluntariamente, el juez dictó el sobreseimiento definitivo de la causa por injurias. A las 15,36 minutos
de ayer lunes, el juez, Julio Capilla, golpeó el mazo de la justicia cerrando
este capítulo que involucró a dos autoridades de la comuna.